1 00:02:48,251 --> 00:02:50,568 [Свисток] 2 00:02:57,042 --> 00:02:58,543 [Толпа аплодирует] 3 00:02:58,611 --> 00:03:01,579 Медленно делает это, Мистер Эванс! 4 00:03:01,647 --> 00:03:03,214 Когда я дам слово! 5 00:03:03,282 --> 00:03:04,849 Теперь ты готов с ваша пробка, сэр? 6 00:03:04,916 --> 00:03:07,118 Отличный большая улыбка! Красивый! 7 00:03:07,186 --> 00:03:08,586 Готовый? 8 00:03:08,654 --> 00:03:10,288 О, дорогая, о, дорогая, о... 9 00:03:10,356 --> 00:03:12,723 ох, ох, ох... это ужасно. 10 00:03:12,791 --> 00:03:18,095 �[Играет марширующий оркестр] 11 00:03:18,164 --> 00:03:20,064 О, Дэвид, возьми нас с собой. 12 00:03:20,132 --> 00:03:21,266 Прости, Мейси. 13 00:03:21,333 --> 00:03:22,534 Пассажиры не допускаются. 14 00:03:22,601 --> 00:03:24,435 Вот что я тебе скажу, Иннес. держу пари, ты 50 гиней 15 00:03:24,503 --> 00:03:26,344 мой тренер и четверо опередить тебя другая сторона. 16 00:03:26,405 --> 00:03:28,439 Хорошая идея! Пока ты скачешь галопом чрезмерно 17 00:03:28,507 --> 00:03:30,608 мы будем бурить через середину. 18 00:03:30,610 --> 00:03:33,545 Этого хватит. Остановитесь там. 19 00:03:33,612 --> 00:03:34,612 [Свисток] 20 00:03:34,680 --> 00:03:36,681 Спасибо. 21 00:03:36,749 --> 00:03:37,782 Док? 22 00:03:37,850 --> 00:03:39,350 О, Дэвид, мой дорогой друг, 23 00:03:39,418 --> 00:03:40,952 какой это гордый момент. 24 00:03:41,020 --> 00:03:43,688 Я надеюсь, что твоя вера во мне будет полностью оправдано. 25 00:03:43,756 --> 00:03:45,089 Я только что сделал ставку. 26 00:03:45,157 --> 00:03:46,524 Немного шампанского для успеха? 27 00:03:46,592 --> 00:03:48,993 О, да, Я... я выпей за это. 28 00:03:49,061 --> 00:03:50,862 О, нет. Лучше бы я этого не делал. 29 00:03:50,930 --> 00:03:52,396 Я-я в элементы управления 30 00:03:52,464 --> 00:03:54,632 и ты должен сохранить еще и ясная голова Дэвид. 31 00:03:54,700 --> 00:03:56,634 Уинтерботтом... Мистер Иннес, сэр. 32 00:03:56,702 --> 00:03:58,636 Доусетт из времен. 33 00:03:58,704 --> 00:03:59,984 Как дела, сэр? Как дела? 34 00:04:00,039 --> 00:04:01,305 Это Доктор. Эбнер Перри. 35 00:04:01,373 --> 00:04:02,740 Как дела? Как дела, сэр? 36 00:04:02,808 --> 00:04:04,241 доктор Перри был достаточно любезен 37 00:04:04,309 --> 00:04:06,077 номинировать меня как его худший ученик. 38 00:04:06,144 --> 00:04:07,511 Мне потребовалось больше времени, чтобы получить высшее образование 39 00:04:07,580 --> 00:04:08,947 из инженерно-геологической службы 40 00:04:09,014 --> 00:04:10,381 чем любой другой живой человек. 41 00:04:10,449 --> 00:04:12,416 О, но ты было много штрафов качества, Дэвид. 42 00:04:12,484 --> 00:04:14,118 Но ты был довольно медленным. 43 00:04:14,186 --> 00:04:15,820 И это довольно удивительно 44 00:04:15,888 --> 00:04:17,622 потому что его отец был такой умный. 45 00:04:17,690 --> 00:04:19,123 Один из лучших, которые у нас когда-либо были 46 00:04:19,191 --> 00:04:21,325 в 58-м, я думаю, это было. 47 00:04:21,393 --> 00:04:22,526 О, да, да, 58-й. 48 00:04:22,595 --> 00:04:24,228 Дорогой старый папа. 49 00:04:24,296 --> 00:04:26,231 Он должен был был здесь, чтобы увидеть крота. 50 00:04:26,298 --> 00:04:27,765 Ах, так ты это называешь? 51 00:04:27,833 --> 00:04:29,166 ... "железный крот"? 52 00:04:29,235 --> 00:04:30,435 Вот как я это называю. 53 00:04:30,502 --> 00:04:31,736 Доктор Перри здесь, называет это 54 00:04:31,803 --> 00:04:33,971 высокая калибровка землеройная машина. 55 00:04:34,039 --> 00:04:35,724 Он пробьет твердую скалу 56 00:04:35,791 --> 00:04:37,925 по ставке 78 футов в минуту. 57 00:04:37,993 --> 00:04:40,027 И это ваш дизайн, Доктор Перри? 58 00:04:40,095 --> 00:04:41,496 Финансирование было предоставлено 59 00:04:41,564 --> 00:04:42,930 г-н Иннес, Я собираю. 60 00:04:42,998 --> 00:04:43,965 Ой, простите меня. 61 00:04:44,032 --> 00:04:46,000 Дэвид, гироскопы. 62 00:04:46,068 --> 00:04:47,502 Я знаю, что сегодня просто 63 00:04:47,570 --> 00:04:49,303 пробный запуск через наши валлийские холмы... 64 00:04:49,372 --> 00:04:50,938 добрый день. Дэвид, приходи. Добрый день, сэр. 65 00:04:51,006 --> 00:04:52,273 Но можешь ли ты сказать мне, 66 00:04:52,341 --> 00:04:54,041 это действительно ваше намерение чтобы в конечном итоге изучить 67 00:04:54,109 --> 00:04:56,611 глубоко в кишечник земли? 68 00:04:56,679 --> 00:04:59,180 Сэр, мы были на вершине земли достаточно долго. 69 00:04:59,248 --> 00:05:01,883 Самое время мы узнали что внизу. 70 00:05:01,950 --> 00:05:02,630 [Аплодисменты] 71 00:05:08,206 --> 00:05:13,645 [Свисток] 72 00:05:13,712 --> 00:05:15,312 Отличная толпа, да, док? 73 00:05:15,380 --> 00:05:21,252 Концентрат, Дэвид. Закройте двери. 74 00:05:21,319 --> 00:05:23,471 Блокируется. 75 00:05:23,539 --> 00:05:24,939 Все безопасно. 76 00:05:25,007 --> 00:05:26,073 Ах! 77 00:05:26,141 --> 00:05:27,275 Как мы? 78 00:05:27,342 --> 00:05:28,476 Готовы идти, док? 79 00:05:28,544 --> 00:05:30,845 О, да! Да, мой дорогой парень. 80 00:05:30,913 --> 00:05:34,949 Я просто проверю гироскопы. 81 00:05:35,017 --> 00:05:36,183 [Вращаются гироскопы] 82 00:05:36,251 --> 00:05:37,619 Ах! 83 00:05:37,686 --> 00:05:40,187 Очень хорошо. 84 00:05:40,255 --> 00:05:43,190 Ну, ты бы хотел уйти, мой мальчик? 85 00:05:43,258 --> 00:05:44,592 Готов и желаю, док. 86 00:05:44,660 --> 00:05:47,328 Удачи и счастливой посадки. 87 00:05:47,396 --> 00:05:48,396 [Нюхает] 88 00:05:48,464 --> 00:05:49,397 О, дорогой. 89 00:05:49,465 --> 00:05:52,199 Где этот дым откуда? 90 00:05:52,267 --> 00:05:54,368 Ах, да. Ну, ты бы лучше выкиньте это 91 00:05:54,437 --> 00:05:56,203 пока мы не начнем. 92 00:05:56,271 --> 00:06:00,308 Проверка процедуры. 93 00:06:00,375 --> 00:06:02,444 Порты обзора. 94 00:06:02,511 --> 00:06:04,312 Открытие обзорных портов. 95 00:06:12,354 --> 00:06:14,021 Контроль. 96 00:06:14,089 --> 00:06:15,457 Начать подъем, 97 00:06:15,524 --> 00:06:18,593 стабильно до 10 градусов. 98 00:06:18,661 --> 00:06:21,629 Проверьте инклинометр пока мы идем, Дэвид. 99 00:06:21,697 --> 00:06:25,166 [Тяжелый скрип] 100 00:06:25,468 --> 00:06:26,951 Милфорд, готовь лошадей. 101 00:06:27,019 --> 00:06:28,452 иначе я проиграю 50 гиней. 102 00:06:28,520 --> 00:06:29,754 Никакого обмана, Арчи. 103 00:06:29,822 --> 00:06:36,411 Ты не можешь начать, пока они выключены. 104 00:06:36,612 --> 00:06:38,480 14, 105 00:06:38,547 --> 00:06:41,215 15... верно. Держи это и заблокируйте. 106 00:06:41,283 --> 00:06:43,918 Заблокировано. Спасибо, контроль. 107 00:06:43,986 --> 00:06:48,005 Обзорные фонари на корме. 108 00:06:48,073 --> 00:06:50,692 Обзорные фонари, вперед. 109 00:06:50,759 --> 00:06:54,662 Носорезы. 110 00:06:54,730 --> 00:06:57,448 [Рёв носорезов] 111 00:06:57,516 --> 00:06:58,649 Верно! 112 00:06:58,717 --> 00:07:02,069 Принесите гусеничные банки. 113 00:07:02,137 --> 00:07:05,840 [Звяканье гусеничных банков] 114 00:07:06,008 --> 00:07:08,860 Запускаем машины, сейчас же. 115 00:07:08,927 --> 00:07:12,981 [Взрыв двигателей] 116 00:07:13,048 --> 00:07:14,215 Итак, поехали. 117 00:07:14,282 --> 00:07:19,053 10, 9, 8, 7... 118 00:07:19,121 --> 00:07:21,256 4, 3, 119 00:07:21,323 --> 00:07:23,558 2, 1. 120 00:07:23,626 --> 00:07:24,859 Выпуск. 121 00:07:30,232 --> 00:07:32,534 Немного вверх на дросселях, Дэвид. 122 00:07:32,601 --> 00:07:37,722 Она у меня в 18 00. 123 00:07:37,923 --> 00:07:42,677 О! Резервное копирование, Дэвид! 124 00:07:42,744 --> 00:07:44,279 Заходим снова. 125 00:07:50,018 --> 00:07:51,152 Захватывает сейчас. 126 00:07:51,220 --> 00:07:52,453 Разрезаем хвостовую часть. 127 00:07:52,521 --> 00:07:54,389 Хвостовой поддон на 300. 128 00:07:54,456 --> 00:07:55,740 Давай, девочки. Поехали. 129 00:07:55,808 --> 00:07:58,409 Давай, Милфорд. 130 00:07:58,477 --> 00:08:01,412 Выровняйте дроссели. 131 00:08:01,480 --> 00:08:02,092 Мы внутри. 132 00:08:07,419 --> 00:08:08,920 Притормози ее, Дэвид. 133 00:08:08,987 --> 00:08:13,758 На дросселях. Не режь двигатели. 134 00:08:13,959 --> 00:08:14,959 Фу! 135 00:08:15,027 --> 00:08:16,928 Господи! Это не может быть возможным. 136 00:08:16,995 --> 00:08:19,363 Быстрый. Что значит расстояние показания счетчика? 137 00:08:19,431 --> 00:08:21,199 Проклятая штуковина! 138 00:08:21,266 --> 00:08:22,817 Глубина должна быть 700 футов. 139 00:08:22,885 --> 00:08:29,040 к тому времени, когда мы получим он возвращается в горизонтальное положение. 140 00:08:29,107 --> 00:08:33,811 Она идет слишком быстро. 141 00:08:33,879 --> 00:08:35,346 Я не могу изменить ее курс, 142 00:08:35,413 --> 00:08:39,517 самая необыкновенная вещь! 143 00:08:39,585 --> 00:08:44,105 Родинка горит внутри, док. 144 00:08:44,172 --> 00:08:45,556 [Тяжело дыша] 145 00:08:45,623 --> 00:08:48,759 Ты можешь... ты можешь просто возьми верх, Дэвид? 146 00:08:48,827 --> 00:08:51,495 Я-я должен... 147 00:08:51,563 --> 00:08:54,131 Не сдавайся, сэр Я не могу, я... 148 00:08:54,199 --> 00:08:55,466 ах, ох, ах... 149 00:08:55,533 --> 00:08:58,435 док! Док Перри! 150 00:08:58,503 --> 00:09:01,272 Ох! Не... 151 00:09:01,340 --> 00:09:02,673 [Дэвид ворчит] 152 00:09:10,248 --> 00:09:11,248 [ревут двигатели] 153 00:09:49,154 --> 00:09:54,358 Перри! Док? 154 00:09:54,426 --> 00:09:57,561 О, док! Хм? 155 00:09:57,629 --> 00:09:58,896 Док! Ой! 156 00:09:58,964 --> 00:10:03,600 С тобой все в порядке? Где где я был? 157 00:10:03,668 --> 00:10:06,404 Это старо. 158 00:10:06,471 --> 00:10:08,306 Температура... Хммм? 159 00:10:08,373 --> 00:10:10,441 Посмотрите на это. 160 00:10:10,508 --> 00:10:11,976 Я ничего не вижу. 161 00:10:12,044 --> 00:10:13,311 Ой! 162 00:10:13,378 --> 00:10:14,645 Лед. 163 00:10:14,712 --> 00:10:17,348 Лед. Это не может быть возможным. 164 00:10:17,416 --> 00:10:20,184 Очаровательный. Просто принять к сведению... 165 00:10:20,252 --> 00:10:21,685 ох! 166 00:10:21,753 --> 00:10:26,157 Просто запишите температура, ты будешь? 167 00:10:26,224 --> 00:10:28,892 Она поднимается! 168 00:10:28,961 --> 00:10:30,794 Еще немного газа, Дэвид. 169 00:10:39,921 --> 00:10:41,288 Температура повышается, док. 170 00:10:41,357 --> 00:10:43,825 Мы едем домой. 171 00:10:43,892 --> 00:10:45,059 Не совсем. 172 00:10:45,126 --> 00:10:47,128 Кажется, мы, э-э, в середине 173 00:10:47,196 --> 00:10:53,500 из... подземелья озеро в данный момент. 174 00:10:53,568 --> 00:10:54,351 Ох! 175 00:10:54,419 --> 00:10:55,252 Отличный! 176 00:10:55,320 --> 00:10:56,587 Отличный! 177 00:10:56,655 --> 00:10:58,906 Прекрасно поднимается. Знал, что она это сделает. 178 00:10:58,974 --> 00:11:00,274 Красиво поднимается? 179 00:11:00,342 --> 00:11:02,844 � Бом-бом-бом бом-бом-де-бом � 180 00:11:02,846 --> 00:11:05,329 � бом-бом-бом бом-бом-де-бом � 181 00:11:05,397 --> 00:11:06,563 [сбой] 182 00:11:06,631 --> 00:11:07,364 Держитесь, док! 183 00:11:14,289 --> 00:11:15,523 Подожди. 184 00:11:20,979 --> 00:11:21,979 Ох! 185 00:11:22,047 --> 00:11:23,214 [Тяжело дыша] 186 00:11:37,529 --> 00:11:39,797 Полное отключение электроэнергии? 187 00:11:39,865 --> 00:11:41,966 Ох, как очень обидно. 188 00:11:42,034 --> 00:11:43,667 Должно быть, это была вода. 189 00:11:43,735 --> 00:11:46,437 я не позволил для этого непредвиденный случай. 190 00:11:46,504 --> 00:11:48,039 Ну, док, 191 00:11:48,106 --> 00:11:49,773 посмотрим, где мы находимся? 192 00:11:49,842 --> 00:11:50,842 Да. 193 00:11:50,909 --> 00:11:52,143 Ой. 194 00:11:52,211 --> 00:11:54,745 Я, ну, просто возьму свой зонтик. 195 00:11:54,813 --> 00:11:58,716 Погода кажется такой переменчивый. 196 00:11:58,783 --> 00:12:01,152 Ах! 197 00:12:01,220 --> 00:12:03,754 Ах, куда я это положил среди всей этой толпы? 198 00:12:03,822 --> 00:12:06,724 Ах! Вот оно. 199 00:12:06,791 --> 00:12:07,791 [Ворчание] 200 00:12:26,711 --> 00:12:28,812 Док? 201 00:12:28,881 --> 00:12:30,447 Док! 202 00:12:30,515 --> 00:12:32,449 [Док] Да... Да. Что? 203 00:12:32,517 --> 00:12:33,784 Ну давай же. Иди сюда, быстро. 204 00:12:33,852 --> 00:12:36,888 Мне действительно нужно проверить причину 205 00:12:36,955 --> 00:12:38,722 из-за этого сбоя питания. 206 00:12:38,790 --> 00:12:44,628 Мне не нравится быть... 207 00:12:44,696 --> 00:12:49,367 Какое невероятное зрелище. 208 00:12:49,434 --> 00:12:50,334 Ой! 209 00:12:50,402 --> 00:12:52,636 Будьте спокойны, док. 210 00:12:52,704 --> 00:12:54,171 Дэйвид! 211 00:12:54,239 --> 00:12:55,406 Этого не может быть 212 00:12:55,473 --> 00:12:58,442 другая сторона холма, конечно. 213 00:12:58,510 --> 00:13:01,178 Если это не изменился резко. 214 00:13:06,218 --> 00:13:08,519 Ну и где мы? 215 00:13:08,586 --> 00:13:11,655 Посмотрите на этот мезозойский мох. 216 00:13:11,723 --> 00:13:14,025 Или это саговник? 217 00:13:14,092 --> 00:13:15,893 Я не уверен, я... 218 00:13:15,961 --> 00:13:18,562 я только это видел раньше в окаменелом форма. 219 00:13:18,630 --> 00:13:19,931 Мне бы очень хотелось 220 00:13:19,998 --> 00:13:21,365 возьми ветвь со мной. 221 00:13:21,433 --> 00:13:23,301 Отлично, док. Просто великолепно. 222 00:13:23,368 --> 00:13:25,469 Но где же мы можем быть? 223 00:13:25,537 --> 00:13:27,104 [Жужжание] 224 00:13:27,172 --> 00:13:28,205 Док? 225 00:13:28,273 --> 00:13:29,540 О, говорю я. 226 00:13:29,607 --> 00:13:31,375 Будьте осторожны, это могут быть жала. 227 00:13:31,443 --> 00:13:36,613 Вперед, дорогой мальчик. 228 00:13:36,681 --> 00:13:39,550 [Жуткое щебетание] 229 00:13:39,617 --> 00:13:43,754 Какое необыкновенное небо. 230 00:13:43,822 --> 00:13:46,424 Какой странный цвет, док. 231 00:13:46,491 --> 00:13:50,110 Это не может быть Долина Ронда. 232 00:13:50,178 --> 00:13:52,513 я никогда не видел что-нибудь подобное. 233 00:13:52,581 --> 00:13:54,448 Как ничто на свете. 234 00:14:03,024 --> 00:14:05,109 Дэйвид? 235 00:14:05,177 --> 00:14:06,978 Мы не на земле. 236 00:14:07,045 --> 00:14:08,145 Мы не... 237 00:14:08,213 --> 00:14:09,493 ну, если мы не на земле, док, 238 00:14:09,514 --> 00:14:10,781 тогда где мы, черт возьми? 239 00:14:10,849 --> 00:14:13,084 Из моего наблюдения, дорогой друг, 240 00:14:13,151 --> 00:14:17,054 Я могу положительно заявить, что мы находятся под ним. 241 00:14:17,122 --> 00:14:18,222 Под? 242 00:14:18,290 --> 00:14:20,691 В ядре земли. 243 00:14:20,758 --> 00:14:27,180 [Визг] 244 00:14:27,249 --> 00:14:29,633 Ей-богу! 245 00:14:29,701 --> 00:14:32,169 Как очень интересно. 246 00:14:32,237 --> 00:14:33,988 [Визг] 247 00:14:34,055 --> 00:14:35,188 Э-э, д-док... 248 00:14:35,256 --> 00:14:36,023 Ммм? 249 00:14:36,091 --> 00:14:37,357 Я-я не думаю, ты 250 00:14:37,425 --> 00:14:42,796 хочу подойти к этому слишком близко. 251 00:14:42,864 --> 00:14:44,147 Да. 252 00:14:44,215 --> 00:14:47,117 Это несколько агрессивный глядя... существо. 253 00:15:02,868 --> 00:15:04,735 Дэйвид! 254 00:15:04,803 --> 00:15:08,388 О, Боже! 255 00:15:08,456 --> 00:15:11,058 Дэвид, не теряй контакт. 256 00:15:11,126 --> 00:15:11,626 Док! 257 00:15:16,314 --> 00:15:20,784 Шу! Шу! 258 00:15:20,852 --> 00:15:21,618 Ой! 259 00:15:28,660 --> 00:15:29,693 Ой! 260 00:15:35,767 --> 00:15:39,303 О, о, дорогая! 261 00:15:39,371 --> 00:15:39,871 Ой! 262 00:15:44,142 --> 00:15:46,743 Ох! Нет, док. Сюда. 263 00:15:46,811 --> 00:15:49,629 О, Боже. Ой! 264 00:15:49,698 --> 00:15:52,283 Здесь. О, Боже. 265 00:15:52,350 --> 00:15:55,419 Береги себя, Дэвид. 266 00:15:55,487 --> 00:15:56,704 Ой! Подожди, док. 267 00:16:01,876 --> 00:16:03,043 [Визг] 268 00:16:18,777 --> 00:16:20,994 Дэвид? 269 00:16:21,062 --> 00:16:25,182 Подождите, док. 270 00:16:25,249 --> 00:16:28,385 Ой! 271 00:16:28,453 --> 00:16:30,337 [Свистит] 272 00:16:30,404 --> 00:16:31,571 Ух! 273 00:16:38,079 --> 00:16:41,014 Возьми это! 274 00:16:41,082 --> 00:16:42,582 [Ворчание] 275 00:16:50,809 --> 00:16:51,942 [Свистит] 276 00:16:52,010 --> 00:16:54,612 Давай! 277 00:16:54,679 --> 00:16:55,579 [Свистит] 278 00:16:55,647 --> 00:16:56,780 Ты уродливый... 279 00:17:37,322 --> 00:17:41,592 [Свист] 280 00:17:41,660 --> 00:17:46,530 [Визги] 281 00:17:46,598 --> 00:17:48,999 [Странный язык] 282 00:17:49,067 --> 00:17:50,734 О, дорогой. 283 00:17:50,802 --> 00:17:56,039 Ой, ой, говорю! 284 00:17:56,107 --> 00:17:57,908 Я говорю: будьте осторожны. 285 00:18:05,283 --> 00:18:06,951 [Кричит на странном языке] 286 00:18:17,228 --> 00:18:19,096 Но мы пришли с миром! 287 00:18:27,138 --> 00:18:27,638 Фу! 288 00:18:32,110 --> 00:18:33,978 Ох, ох, Дэвид, 289 00:18:34,045 --> 00:18:35,813 как хорошо увидеть это ты в безопасности. 290 00:18:35,880 --> 00:18:37,514 Ох! 291 00:18:37,582 --> 00:18:39,449 [Дэвид] Вы когда-нибудь видели что-нибудь такое раньше? 292 00:18:39,517 --> 00:18:40,517 Нет. 293 00:18:40,585 --> 00:18:41,666 Эти заключенные выглядят как люди. 294 00:18:41,720 --> 00:18:42,653 Да. 295 00:18:42,721 --> 00:18:43,887 И они кажутся 296 00:18:43,955 --> 00:18:45,756 интеллектуально превосходит наши похитители. 297 00:18:45,824 --> 00:18:47,491 Я нахожу это интересным. 298 00:18:47,558 --> 00:18:49,660 Они кажутся красивыми недочеловеческие виды, 299 00:18:49,728 --> 00:18:50,995 все же высшая раса. 300 00:18:51,062 --> 00:18:52,429 Разве не всегда так? 301 00:18:52,497 --> 00:18:54,765 Да, власть агрессии, дорогой мальчик. 302 00:18:54,833 --> 00:18:56,099 Мускулы важнее мозгов. 303 00:18:56,167 --> 00:18:57,801 Нет! Не надо ударь его! 304 00:18:57,869 --> 00:19:00,036 Я запомню его, док, но они все выглядеть так же. 305 00:19:00,104 --> 00:19:00,937 Да. 306 00:19:30,769 --> 00:19:32,436 [Рычит] 307 00:19:43,114 --> 00:19:44,114 Ух! 308 00:20:00,632 --> 00:20:02,132 Дэвид, 309 00:20:02,200 --> 00:20:04,267 ты не думаешь самое время мы представили 310 00:20:04,336 --> 00:20:07,204 себя, чтобы наш парень страдальцы? 311 00:20:07,271 --> 00:20:11,942 доктор Эбнер Перри к вашим услугам, мэм. 312 00:20:12,009 --> 00:20:13,910 Дэйвид. 313 00:20:13,978 --> 00:20:14,878 Диам. 314 00:20:14,946 --> 00:20:18,349 Диа? 315 00:20:18,416 --> 00:20:21,485 Вы можете называть его док. 316 00:20:21,553 --> 00:20:26,790 Гак. Ох, гак. 317 00:20:26,858 --> 00:20:28,241 Ой! 318 00:20:28,309 --> 00:20:30,077 Диа? 319 00:20:30,144 --> 00:20:31,612 Кто этот мужчина впереди? 320 00:20:31,679 --> 00:20:33,246 кто продолжает смотреть на меня? 321 00:20:33,314 --> 00:20:35,115 Он худжа хитрец. 322 00:20:35,182 --> 00:20:36,549 Не доверяйте ему. 323 00:20:48,029 --> 00:20:49,696 [Рычит] 324 00:20:57,204 --> 00:20:59,072 [Ворчание] 325 00:20:59,140 --> 00:21:00,040 [Ворчание] 326 00:21:09,150 --> 00:21:10,851 [Жуткое щебетание] 327 00:21:10,918 --> 00:21:11,418 Перри? 328 00:21:15,389 --> 00:21:17,924 Здесь никогда не темнеет? 329 00:21:17,992 --> 00:21:19,259 Судя по моим часам, 330 00:21:19,326 --> 00:21:20,894 мы были путешествие на 2 дня. 331 00:21:20,962 --> 00:21:22,863 Нет, здесь не может быть ночи. 332 00:21:22,930 --> 00:21:25,398 Просто вечный световой день. 333 00:21:25,466 --> 00:21:27,768 Мы в пещере, ты понимаешь, 334 00:21:27,835 --> 00:21:29,269 гигантская пещера. 335 00:21:29,336 --> 00:21:31,004 И небо - это нижняя сторона 336 00:21:31,072 --> 00:21:32,438 земной коры... 337 00:21:32,506 --> 00:21:33,606 магма, 338 00:21:33,675 --> 00:21:37,610 наверное что-то типа 20 миль над нами. 339 00:21:37,679 --> 00:21:38,179 Ой. 340 00:21:42,016 --> 00:21:44,617 [Кричит на странном языке] 341 00:21:44,686 --> 00:21:46,486 Сохранить твоя энергия, дорогой мальчик. 342 00:21:46,554 --> 00:21:48,188 Нам обоим это понадобится. 343 00:21:48,255 --> 00:21:49,756 Это были часы моего отца. 344 00:21:49,824 --> 00:21:51,391 Неприятный персонаж. 345 00:21:51,458 --> 00:21:54,227 О, Боже! 346 00:21:54,295 --> 00:21:56,763 Диа? 347 00:21:56,831 --> 00:22:00,967 Кто они? 348 00:22:01,035 --> 00:22:02,135 Саготы, 349 00:22:02,203 --> 00:22:03,804 солдаты махаров. 350 00:22:03,871 --> 00:22:05,839 Ох, и... и простите меня, 351 00:22:05,907 --> 00:22:08,041 что такое махары? 352 00:22:08,109 --> 00:22:10,077 Махары правят прозрачно, 353 00:22:10,144 --> 00:22:12,545 и саготы заберут нас быть рабами в их городе. 354 00:22:12,613 --> 00:22:14,781 Какой очаровательный перспектива. [Худжа]Диа. 355 00:22:14,849 --> 00:22:17,050 [Саготы кричат] 356 00:22:17,118 --> 00:22:19,552 Ах! 357 00:22:19,620 --> 00:22:20,620 Ах! 358 00:22:40,241 --> 00:22:43,827 [Гак] Диа! 359 00:22:43,895 --> 00:22:45,195 Ваш рыцарский поступок 360 00:22:45,263 --> 00:22:47,130 казалось не очень популярный, Дэвид. 361 00:22:53,855 --> 00:22:57,340 [Саготы кричат] 362 00:22:57,408 --> 00:22:58,976 Аааа! 363 00:22:59,043 --> 00:23:01,144 [Крича] 364 00:23:01,212 --> 00:23:02,545 [Рычание] 365 00:23:28,973 --> 00:23:30,473 [Рёв] 366 00:24:39,510 --> 00:24:40,877 [Саготы кричат] 367 00:24:47,218 --> 00:24:49,919 Простите меня. 368 00:24:49,988 --> 00:24:51,121 Док! 369 00:25:04,202 --> 00:25:05,202 Дэйвид! 370 00:25:05,269 --> 00:25:07,670 Это должно быть город махары. 371 00:25:13,478 --> 00:25:15,512 Ой! Смотрите эта штука! 372 00:25:15,579 --> 00:25:17,747 Ох! 373 00:25:17,815 --> 00:25:19,082 Ух! 374 00:25:19,150 --> 00:25:20,750 [Сагот кричит] 375 00:25:20,818 --> 00:25:22,352 О, они такие возбужденные, 376 00:25:22,420 --> 00:25:23,786 как и все иностранцы. 377 00:25:23,854 --> 00:25:24,687 Диам. 378 00:25:24,755 --> 00:25:27,224 Диа! 379 00:25:27,291 --> 00:25:28,658 Я просто хотел спросить ее 380 00:25:28,726 --> 00:25:30,293 насколько дальше. 381 00:25:30,361 --> 00:25:32,329 Они дают нам холодно плечо, Дэвид. 382 00:25:32,397 --> 00:25:33,897 У нас, конечно, кажется, есть 383 00:25:33,964 --> 00:25:35,465 как-то испортил нашу тетрадь. 384 00:25:35,533 --> 00:25:36,533 Ох! 385 00:25:44,909 --> 00:25:46,410 [Сагот кричит] 386 00:25:46,477 --> 00:25:47,477 Ух! 387 00:25:54,385 --> 00:26:00,774 [Сагот кричит] 388 00:26:00,841 --> 00:26:01,941 Дэвид, Я-я... 389 00:26:02,009 --> 00:26:04,076 мне очень жаль быть обузой, но я... 390 00:26:04,144 --> 00:26:06,012 я не думаю я могу продолжать гораздо дольше. 391 00:26:06,079 --> 00:26:07,013 Да ладно, док. 392 00:26:07,080 --> 00:26:08,147 Это не может быть намного дальше. 393 00:26:18,659 --> 00:26:19,659 Ой! 394 00:26:44,418 --> 00:26:50,056 [Саготы кричат] 395 00:26:50,123 --> 00:26:54,010 [Док] Шумно, правда? они, Дэвид? 396 00:26:54,078 --> 00:26:55,544 [Вздыхает] 397 00:26:55,612 --> 00:26:56,612 Ах. 398 00:27:07,792 --> 00:27:08,691 [Дэвид] Док? 399 00:27:08,759 --> 00:27:09,710 М-м-м? 400 00:27:09,777 --> 00:27:11,778 Диа... 401 00:27:11,846 --> 00:27:12,912 Диа, она ушла. 402 00:27:12,980 --> 00:27:14,080 Эм-м-м? Она не здесь? 403 00:27:14,148 --> 00:27:16,166 Гак, 404 00:27:16,234 --> 00:27:18,134 что случилось с диа? 405 00:27:18,202 --> 00:27:20,270 [Грохот цепей] 406 00:27:20,338 --> 00:27:22,839 Худжа хитрец. 407 00:27:22,906 --> 00:27:25,225 Он сбежал с девушкой ты отказался. 408 00:27:25,309 --> 00:27:27,828 Я что? Вы оскорбили диа. 409 00:27:27,878 --> 00:27:30,146 Разве ты не знаю, что ты сделали? 410 00:27:30,214 --> 00:27:31,364 Нет. 411 00:27:31,431 --> 00:27:33,099 Когда мужчина из прозрачные бои 412 00:27:33,167 --> 00:27:34,850 с другим мужчиной ради женщины, 413 00:27:34,918 --> 00:27:37,738 она принадлежит тому, кто побеждает. 414 00:27:37,805 --> 00:27:39,505 Ну, ты должен был заявить права на нее 415 00:27:39,573 --> 00:27:40,874 или отпустил ее. 416 00:27:40,942 --> 00:27:42,409 Но ты проявил презрение 417 00:27:42,476 --> 00:27:45,028 для нее, ничего не делая. 418 00:27:45,096 --> 00:27:48,798 Теперь ни один мужчина не сможет взять ее в качестве подруги 419 00:27:48,883 --> 00:27:54,621 пока он не преодолеет ты в бою. 420 00:27:54,689 --> 00:27:55,938 Я не знал. 421 00:27:56,006 --> 00:27:59,426 Я-я думал, что я защищая ее. 422 00:27:59,494 --> 00:28:01,628 Прости меня, 423 00:28:01,696 --> 00:28:05,999 ибо ты не мог знать. 424 00:28:06,067 --> 00:28:08,067 Диа скрывалась 425 00:28:08,135 --> 00:28:10,503 из Джубала, 426 00:28:10,571 --> 00:28:13,489 самый уродливый. 427 00:28:13,557 --> 00:28:14,757 Он человек с 428 00:28:14,825 --> 00:28:17,994 сила многих мужчин. 429 00:28:18,062 --> 00:28:19,645 И он дал понять, что 430 00:28:19,713 --> 00:28:23,450 он хочет диа для своей половинки. 431 00:28:23,517 --> 00:28:24,651 Нет никого 432 00:28:24,718 --> 00:28:26,252 кто сможет защитить ее от него, 433 00:28:26,320 --> 00:28:30,223 и поэтому Диа бежал в холмы. 434 00:28:30,291 --> 00:28:33,460 Только чтобы быть пойманным по саготу рейдовый отряд. 435 00:28:33,528 --> 00:28:38,348 [Сагот говорит] 436 00:28:38,415 --> 00:28:42,084 Есть что-то ты должен знать, мой друг. 437 00:28:42,152 --> 00:28:45,739 Диа - принцесса, 438 00:28:45,807 --> 00:28:49,709 дочь королей. 439 00:28:49,777 --> 00:28:51,528 Она гордится 440 00:28:51,595 --> 00:28:53,279 и она никогда тебя не простит, 441 00:28:53,347 --> 00:28:54,981 даже если бы ты нашел ее снова, 442 00:28:55,048 --> 00:28:58,250 чего вы не сделаете. 443 00:28:58,318 --> 00:29:02,322 Мы все обречены на рабство... 444 00:29:02,390 --> 00:29:04,023 И смерть. 445 00:29:04,091 --> 00:29:05,458 [Сагот говорит] 446 00:29:13,934 --> 00:29:16,402 [Вздыхает и стонет] 447 00:29:16,470 --> 00:29:19,405 [Док] Они не уважают совершеннолетние, не так ли? 448 00:29:30,184 --> 00:29:31,350 Дэйвид! 449 00:29:31,418 --> 00:29:34,120 Какое феноменальное зрелище... 450 00:29:34,188 --> 00:29:36,790 Огненный занавес! 451 00:29:36,857 --> 00:29:37,857 Ох! 452 00:29:53,908 --> 00:29:55,441 [Саготы кричат] 453 00:30:25,706 --> 00:30:27,206 [Грохот цепей] 454 00:30:34,047 --> 00:30:37,450 Ух! 455 00:30:37,518 --> 00:30:39,352 [Отдаленный визг] 456 00:31:05,646 --> 00:31:07,881 [Крик] 457 00:31:07,948 --> 00:31:09,365 Дэвид! Что? 458 00:31:09,433 --> 00:31:11,134 Рамфоринх 459 00:31:11,201 --> 00:31:13,402 средней юры. 460 00:31:26,400 --> 00:31:28,401 Боже мой, какой огромный. 461 00:31:28,468 --> 00:31:31,171 Почему самый крупный остается, мы когда-либо обнаружил 462 00:31:31,238 --> 00:31:33,539 никогда не указал размер гораздо больший 463 00:31:33,607 --> 00:31:36,142 чем это достигнуто путем обычная ворона. 464 00:31:44,852 --> 00:31:46,185 [Визг] 465 00:32:35,102 --> 00:32:36,736 [Пронзительный визг] 466 00:32:56,623 --> 00:32:58,174 [Пронзительный визг] 467 00:33:06,800 --> 00:33:07,867 О! Привет! 468 00:33:07,935 --> 00:33:09,235 Что ты делаешь? 469 00:33:09,302 --> 00:33:10,169 Ох, ох! 470 00:33:10,237 --> 00:33:10,737 Док! 471 00:33:15,308 --> 00:33:16,809 [Пронзительный визг] 472 00:33:30,573 --> 00:33:31,824 [Крик] 473 00:33:37,831 --> 00:33:38,831 О! 474 00:33:38,899 --> 00:33:39,799 Перри! 475 00:33:39,866 --> 00:33:41,167 Береги себя. 476 00:33:41,235 --> 00:33:42,568 Я буду, и ты. 477 00:33:42,636 --> 00:33:44,870 Ты начинаешь меня раздражать. 478 00:34:24,845 --> 00:34:27,046 Гак, по одному. 479 00:34:27,114 --> 00:34:28,814 У тебя длинный день. 480 00:34:36,256 --> 00:34:37,790 Ах! 481 00:34:37,858 --> 00:34:39,959 Ах, вот ты где, мой друг. 482 00:34:40,027 --> 00:34:42,729 Еще один для полок. 483 00:34:42,796 --> 00:34:45,564 Спасибо. 484 00:34:45,633 --> 00:34:49,769 Итак, что у нас есть? 485 00:34:49,837 --> 00:34:51,570 Хм. 486 00:34:51,639 --> 00:34:54,406 Очаровательный. 487 00:34:54,474 --> 00:34:56,509 «Махар... 488 00:34:56,576 --> 00:34:58,244 «Ограничено... 489 00:34:58,311 --> 00:35:02,698 "Вокально... 490 00:35:02,766 --> 00:35:06,068 «Но было... 491 00:35:06,136 --> 00:35:08,170 «Одаренный... 492 00:35:08,238 --> 00:35:09,405 «С... 493 00:35:09,473 --> 00:35:11,741 «Месмерические силы... 494 00:35:11,743 --> 00:35:14,010 «И высокая степень телепатии». 495 00:35:14,077 --> 00:35:15,444 Хм. 496 00:35:15,512 --> 00:35:16,979 Это настоящая комбинация, 497 00:35:17,047 --> 00:35:18,281 для птицы. 498 00:35:25,539 --> 00:35:27,139 Я не знаю, что это такое 499 00:35:27,208 --> 00:35:29,041 они дают нам есть. 500 00:35:29,109 --> 00:35:33,813 Возможно, это даже к лучшему. 501 00:35:33,880 --> 00:35:36,316 Док? Мм-хмм? 502 00:35:36,383 --> 00:35:38,951 Как нам выбраться отсюда? 503 00:35:39,019 --> 00:35:40,220 я действительно не был 504 00:35:40,287 --> 00:35:41,554 способен узнать что-либо 505 00:35:41,622 --> 00:35:43,823 уверен в секрет Махара еще, 506 00:35:43,890 --> 00:35:45,825 за исключением того, 507 00:35:45,892 --> 00:35:47,126 каким-то образом, 508 00:35:47,194 --> 00:35:49,262 оно связано с лавой, 509 00:35:49,330 --> 00:35:51,331 с жарой. 510 00:35:51,398 --> 00:35:52,498 Ну, я, конечно, получаю 511 00:35:52,566 --> 00:35:53,666 знать об этом. 512 00:35:53,734 --> 00:35:55,368 Ах, но это точка, Дэвид. 513 00:35:55,436 --> 00:35:56,436 Рабы используются 514 00:35:56,503 --> 00:35:57,970 постоянно ремонтировать 515 00:35:58,038 --> 00:35:59,905 и отклонить лавовые каналы. 516 00:35:59,973 --> 00:36:01,474 Видишь ли, хотя лава 517 00:36:01,542 --> 00:36:02,709 имеет жизненно важное значение, 518 00:36:02,776 --> 00:36:04,744 это также разъедать в самом 519 00:36:04,811 --> 00:36:06,779 фундамент города Махар. 520 00:36:06,847 --> 00:36:08,814 И поэтому его поток должен быть 521 00:36:08,882 --> 00:36:11,251 постоянно проверил и перенаправлено. 522 00:36:11,318 --> 00:36:13,519 Фактически, вся безопасность города 523 00:36:13,587 --> 00:36:15,755 зависит от рабов. 524 00:36:15,822 --> 00:36:16,723 И, ух, мы 525 00:36:16,790 --> 00:36:18,090 среди их числа сейчас. 526 00:36:18,158 --> 00:36:19,292 [Саготы кричат] 527 00:36:19,360 --> 00:36:21,060 О, есть веселая Энни снова. 528 00:36:21,128 --> 00:36:24,664 Следите за собой, док. 529 00:36:24,732 --> 00:36:26,198 Док! 530 00:36:26,267 --> 00:36:27,099 Ох! 531 00:36:50,007 --> 00:36:51,173 Ааа! 532 00:37:00,551 --> 00:37:01,551 Фу! 533 00:37:09,292 --> 00:37:10,793 Ааа! 534 00:37:15,865 --> 00:37:18,467 [Саготы кричат] 535 00:37:18,535 --> 00:37:19,868 [Тяжело дыша] 536 00:37:33,233 --> 00:37:34,900 [Сагот говорит] 537 00:38:01,061 --> 00:38:02,728 [Жуткое щебетание] 538 00:39:08,929 --> 00:39:09,929 Ух! 539 00:39:29,849 --> 00:39:31,217 [Визг] 540 00:39:59,646 --> 00:40:00,646 [Ворчание] 541 00:40:31,144 --> 00:40:31,824 [Ворчание] 542 00:40:37,083 --> 00:40:39,919 Ах! 543 00:40:39,987 --> 00:40:41,654 [Жуткие стоны] 544 00:41:54,194 --> 00:41:55,394 [Визг] 545 00:42:03,136 --> 00:42:04,536 [Задыхаясь] 546 00:42:23,640 --> 00:42:24,974 [Кашляет] 547 00:42:33,550 --> 00:42:34,050 Да. 548 00:42:37,788 --> 00:42:39,121 [Хихикает] 549 00:42:47,030 --> 00:42:50,299 Ох. 550 00:42:50,366 --> 00:42:51,701 [Тяжело дыша] 551 00:42:57,057 --> 00:42:58,623 [Смеется] 552 00:43:05,665 --> 00:43:07,799 Дэвид. 553 00:43:07,867 --> 00:43:08,984 Д-Дэвид. 554 00:43:09,052 --> 00:43:10,986 Ра. Ра? 555 00:43:11,054 --> 00:43:12,221 Ура. 556 00:43:18,228 --> 00:43:21,030 Ох, ох... 557 00:43:21,098 --> 00:43:23,665 Я не из Пеллюсидара. 558 00:43:23,734 --> 00:43:29,138 Я родом из другого мира. 559 00:43:29,206 --> 00:43:30,606 я сбежал 560 00:43:30,673 --> 00:43:32,474 из города Махар. 561 00:43:32,542 --> 00:43:35,811 Никто не может убежать из города Махар. 562 00:43:35,879 --> 00:43:37,179 Махары 563 00:43:37,247 --> 00:43:38,948 всевидящие, 564 00:43:39,015 --> 00:43:41,617 все смертельно. 565 00:43:41,684 --> 00:43:42,618 Ра, 566 00:43:42,685 --> 00:43:44,153 почему ты не встал 567 00:43:44,221 --> 00:43:45,354 и сражался с махарами? 568 00:43:45,421 --> 00:43:47,356 Вы не знаете Махара. 569 00:43:47,423 --> 00:43:48,357 У вас нет 570 00:43:48,424 --> 00:43:49,892 действительно видел их 571 00:43:49,960 --> 00:43:51,794 мощность. 572 00:43:51,862 --> 00:43:53,428 Они злые! 573 00:43:53,496 --> 00:43:56,365 Хм. 574 00:43:56,432 --> 00:43:57,800 Ра, 575 00:43:57,868 --> 00:44:00,535 если твое племя и остальные 576 00:44:00,603 --> 00:44:02,171 соединились вместе, 577 00:44:02,239 --> 00:44:04,306 ты можешь победить махаров. 578 00:44:04,374 --> 00:44:07,176 Это хорошая мысль. 579 00:44:07,244 --> 00:44:09,278 Но пойдем со мной. 580 00:44:09,345 --> 00:44:11,713 Я покажу тебе. 581 00:44:11,782 --> 00:44:13,249 Тогда вы поймете. 582 00:44:23,309 --> 00:44:25,444 Ра? 583 00:44:25,512 --> 00:44:27,479 Куда ты меня ведешь? 584 00:44:37,657 --> 00:44:39,190 Мы сейчас в рамках внешние стены 585 00:44:39,258 --> 00:44:40,592 грота Махар. 586 00:44:40,660 --> 00:44:41,811 Мы поднимаемся. 587 00:45:07,437 --> 00:45:08,437 Фу! 588 00:45:53,616 --> 00:45:55,584 Что это заключенные делаешь здесь? 589 00:45:55,651 --> 00:45:58,687 Подожди, и ты увидишь. 590 00:45:58,755 --> 00:46:00,556 Вы можете быть благодарен за это ты не 591 00:46:00,624 --> 00:46:03,225 на том же самом сторона стена, как они. 592 00:46:03,293 --> 00:46:04,760 Махары. 593 00:46:14,387 --> 00:46:16,288 Вы ищете кого-то? 594 00:46:16,356 --> 00:46:17,956 Да. 595 00:46:18,024 --> 00:46:19,024 Диам. 596 00:46:29,335 --> 00:46:31,537 [Визг] 597 00:46:31,604 --> 00:46:37,176 [Пронзительный визг] 598 00:46:37,243 --> 00:46:39,311 Слава богу, ее здесь нет. 599 00:46:39,379 --> 00:46:40,879 [Визг] 600 00:47:30,896 --> 00:47:32,531 [Визг] 601 00:47:43,543 --> 00:47:46,328 Мерзкий кр... 602 00:47:46,396 --> 00:47:47,896 [кричит] 603 00:48:25,085 --> 00:48:31,289 Их необходимо уничтожить. 604 00:48:31,357 --> 00:48:32,691 Они должны быть. 605 00:48:32,759 --> 00:48:33,892 Приходить. 606 00:48:33,960 --> 00:48:35,127 Мы идем. 607 00:48:50,843 --> 00:48:53,345 Фу! 608 00:48:53,413 --> 00:48:54,413 Фу! 609 00:49:51,303 --> 00:49:52,971 [Тихо рычание] 610 00:50:33,730 --> 00:50:35,063 [Фыркает] 611 00:51:15,605 --> 00:51:19,408 [Щебетание и улюлюканье] 612 00:51:19,475 --> 00:51:20,475 Дэвид. 613 00:51:41,664 --> 00:51:43,031 Я возвращаюсь. 614 00:51:43,099 --> 00:51:45,701 После того, что ты только что увидел? 615 00:51:45,768 --> 00:51:48,203 Особенно после что я видел. 616 00:51:48,271 --> 00:51:49,838 Их необходимо уничтожить. 617 00:51:49,905 --> 00:51:51,773 Дэвид, 618 00:51:51,841 --> 00:51:54,209 ты один человек... 619 00:51:54,277 --> 00:51:58,513 сильный, это правда. 620 00:51:58,581 --> 00:52:00,349 Как вы можете выиграть? 621 00:52:00,416 --> 00:52:01,316 я должен найти 622 00:52:01,384 --> 00:52:02,884 секрет махаров 623 00:52:02,952 --> 00:52:08,156 и уничтожить их. 624 00:52:08,224 --> 00:52:09,324 Я верну Гака обратно. 625 00:52:09,392 --> 00:52:11,826 Гак? 626 00:52:11,894 --> 00:52:14,095 Он не будет доверять мне. 627 00:52:14,163 --> 00:52:19,668 Ни одно племя не доверяет друг другу. 628 00:52:19,736 --> 00:52:20,736 Я знаю. 629 00:52:29,579 --> 00:52:32,781 Вы возвращаетесь в твоя деревня, ра, 630 00:52:32,848 --> 00:52:34,816 пока саготы не придут снова. 631 00:52:40,122 --> 00:52:41,456 Ты думаешь, я позволю 632 00:52:41,524 --> 00:52:47,095 ты вернешься один? 633 00:52:47,163 --> 00:52:49,030 Ты друг, ра. 634 00:52:49,098 --> 00:52:50,666 Да, 635 00:52:50,733 --> 00:52:53,201 но глупый друг. 636 00:52:53,269 --> 00:52:56,705 Махары будут приготовить из нас еду. 637 00:52:56,773 --> 00:52:59,040 Мы только что удвоились наша сила. 638 00:53:07,550 --> 00:53:09,217 [Вздыхает и кряхтит] 639 00:53:35,878 --> 00:53:36,978 [Сагот кричит] 640 00:53:48,088 --> 00:53:49,088 Это... 641 00:53:59,116 --> 00:54:03,119 [сагот кричит] 642 00:54:03,187 --> 00:54:04,688 [Рычит] 643 00:54:23,390 --> 00:54:24,758 [Пронзительный визг] 644 00:54:34,752 --> 00:54:35,819 [Рёв] 645 00:54:51,485 --> 00:54:53,220 [Рёв] 646 00:54:53,287 --> 00:54:54,554 [Задыхаясь] 647 00:55:38,165 --> 00:55:39,899 Дэвид! 648 00:55:39,967 --> 00:55:41,300 Ухо. 649 00:55:41,636 --> 00:55:42,986 Заведите его за ухо. 650 00:55:59,052 --> 00:56:02,722 Ах! 651 00:56:02,790 --> 00:56:03,470 [Ворчание] 652 00:56:08,962 --> 00:56:10,029 Ухо! 653 00:56:27,799 --> 00:56:29,699 Фу! 654 00:56:29,767 --> 00:56:31,068 Ааа! 655 00:56:31,135 --> 00:56:32,369 [Крича] 656 00:56:45,265 --> 00:56:46,432 Ах. 657 00:57:24,772 --> 00:57:26,639 О, нет! 658 00:57:26,707 --> 00:57:27,774 [Крича] 659 00:57:36,967 --> 00:57:37,967 Ух. 660 00:58:02,342 --> 00:58:05,762 [Пронзительный визг] 661 00:58:05,829 --> 00:58:06,996 [Стон] 662 00:58:12,537 --> 00:58:14,538 Вы получили его! 663 00:58:14,605 --> 00:58:19,475 [Задыхаясь] 664 00:58:19,544 --> 00:58:20,544 [Дэвид задыхается] 665 00:58:29,503 --> 00:58:36,242 [Пронзительный визг] 666 00:58:36,310 --> 00:58:37,894 Браво! 667 00:58:37,961 --> 00:58:39,396 [Визг] 668 00:58:39,463 --> 00:58:40,797 Дэвид, выше тебя! 669 00:58:50,457 --> 00:58:52,292 [Визг] 670 00:58:52,359 --> 00:58:53,526 [Удушье] 671 00:59:15,415 --> 00:59:18,051 [Задыхаясь] 672 00:59:18,118 --> 00:59:19,485 [Ра] Свобода! 673 00:59:19,553 --> 00:59:24,908 [Аплодисменты] 674 00:59:24,976 --> 00:59:29,312 Свобода! 675 00:59:29,379 --> 00:59:31,380 [Все] Свобода! Свобода! 676 00:59:36,620 --> 00:59:38,054 [Кричать] 677 00:59:48,999 --> 00:59:50,466 Да ладно, док. 678 00:59:58,875 --> 01:00:00,160 Держитесь крепче, док. 679 01:00:00,227 --> 01:00:01,360 у меня крепкая хватка 680 01:00:01,428 --> 01:00:02,796 на твоих брюках, Дэвид. 681 01:00:02,863 --> 01:00:04,164 Дэйвид! Что? 682 01:00:04,231 --> 01:00:05,631 Я нашел это! Я нашел Махар секрет! 683 01:00:05,700 --> 01:00:07,266 Пойдем со мной. Не сейчас, док! 684 01:00:07,334 --> 01:00:09,202 Но это только через это убежище. 685 01:00:09,269 --> 01:00:11,171 Давай, мальчик, я тебе покажу. 686 01:00:33,727 --> 01:00:35,728 Это уже недалеко, Дэвид. 687 01:00:35,796 --> 01:00:37,530 Будьте осторожны с краем. 688 01:00:48,775 --> 01:00:51,444 Это был самый удивительный кусочек удачи. 689 01:00:51,512 --> 01:00:53,513 Я практически наткнулся на это. 690 01:00:53,581 --> 01:00:55,315 И после размышлений над всеми этими 691 01:00:55,382 --> 01:00:56,916 тяжелые плиты в библиотеке 692 01:00:56,984 --> 01:00:58,884 и учусь очень мало от них, 693 01:00:58,952 --> 01:01:01,187 Я так расстроился. 694 01:01:01,255 --> 01:01:02,088 Я продолжал думать, 695 01:01:02,156 --> 01:01:03,656 «Что бы я ни сказал Дэвиду 696 01:01:03,724 --> 01:01:05,125 "когда он вернется?» 697 01:01:05,192 --> 01:01:07,594 Ты знал, что я приду вернусь за тобой, ты сделал? 698 01:01:07,661 --> 01:01:08,894 Конечно, я это сделал. 699 01:01:08,962 --> 01:01:10,396 Что бы я делал без тебя? 700 01:01:15,836 --> 01:01:17,036 Там... 701 01:01:17,104 --> 01:01:18,938 Вот оно. 702 01:01:19,006 --> 01:01:20,206 Само происхождение 703 01:01:20,274 --> 01:01:22,776 каждого рожденного Махара. 704 01:01:22,843 --> 01:01:24,610 Смотри, Дэвид. 705 01:01:24,678 --> 01:01:26,712 Вы видите эту лебедку? 706 01:01:26,781 --> 01:01:28,047 Это то, что контролирует 707 01:01:28,115 --> 01:01:29,282 противопожарный занавес. 708 01:01:36,740 --> 01:01:37,673 Вот где 709 01:01:37,741 --> 01:01:39,242 мы собираемся их закончить. 710 01:01:49,469 --> 01:01:50,636 [Сагот кричит] 711 01:02:06,453 --> 01:02:07,520 Это тупик, Дэвид. 712 01:02:07,587 --> 01:02:08,688 Док, здесь. 713 01:02:08,755 --> 01:02:09,889 Там внизу? 714 01:02:09,957 --> 01:02:10,957 Но я не кролик, ты знаешь. 715 01:02:11,025 --> 01:02:11,991 Да ладно, док. 716 01:02:19,133 --> 01:02:21,868 Увлекательный каменная структура, Дэвид. 717 01:02:21,936 --> 01:02:24,237 Вы бы пожалуйста, док... давай! 718 01:02:24,305 --> 01:02:25,305 Ой. 719 01:02:25,372 --> 01:02:28,374 О, я-я просто сиди на мгновение. 720 01:02:28,442 --> 01:02:30,676 Хорошо. Поймай свой дыхание. 721 01:02:30,744 --> 01:02:32,545 Я не могу найти свои отметки. 722 01:02:32,612 --> 01:02:33,813 Дэйвид? 723 01:02:33,881 --> 01:02:37,016 Вы когда-нибудь думал пойти на луну? 724 01:02:37,084 --> 01:02:38,818 Хм? 725 01:02:38,886 --> 01:02:39,953 Да ладно, док. 726 01:02:40,020 --> 01:02:44,991 Ох, ох, что-что путь сейчас? 727 01:02:45,059 --> 01:02:46,860 [Дэвид] Я боюсь мы заблудились, док. 728 01:02:46,927 --> 01:02:47,894 Будьте осторожны 729 01:02:47,962 --> 01:02:49,762 не задевать себя этим 730 01:02:49,830 --> 01:02:53,333 грозный вид скалы здесь. 731 01:02:53,400 --> 01:02:54,934 Ой! 732 01:02:55,002 --> 01:02:56,502 Я говорю: 733 01:02:56,570 --> 01:02:57,871 вот это... 734 01:02:57,938 --> 01:03:00,356 Впереди странный прозрачный свет. 735 01:03:00,424 --> 01:03:05,995 Давайте исследуем? 736 01:03:06,062 --> 01:03:07,663 Упс-а-Дейзи. 737 01:03:07,731 --> 01:03:10,165 Вот, док. Ну давай же. 738 01:03:10,233 --> 01:03:11,868 Следите за собой. 739 01:03:11,935 --> 01:03:13,753 Ну давай же. 740 01:03:13,820 --> 01:03:16,756 [Вздыхает] 741 01:03:16,823 --> 01:03:20,025 [Щебетание и улюлюканье] 742 01:03:20,093 --> 01:03:22,395 О! 743 01:03:22,463 --> 01:03:24,196 Наконец-то свежий воздух. 744 01:03:24,265 --> 01:03:26,799 [Вдыхает] 745 01:03:26,867 --> 01:03:27,933 Дэвид? 746 01:03:28,001 --> 01:03:29,835 Аааа! Ой. 747 01:03:29,903 --> 01:03:31,704 Мне очень жаль, дорогой друг. 748 01:03:31,772 --> 01:03:32,938 Это место подходит 749 01:03:33,006 --> 01:03:34,474 чтобы немного поволноваться. 750 01:03:34,541 --> 01:03:36,075 Вот, садись. 751 01:03:46,119 --> 01:03:48,053 [Дия кричит] 752 01:03:48,121 --> 01:03:49,455 Ах! 753 01:03:49,790 --> 01:03:51,373 Диа! 754 01:03:51,441 --> 01:03:52,875 Пойдем, и я убью ее. 755 01:03:52,942 --> 01:03:55,044 [Рёв] 756 01:03:55,111 --> 01:03:58,514 [Дия] Ах! 757 01:03:58,582 --> 01:03:59,632 Ах! 758 01:03:59,700 --> 01:04:00,983 Диа! 759 01:04:01,051 --> 01:04:02,101 Ах! Дэйвид! 760 01:04:10,677 --> 01:04:11,945 Ах! 761 01:04:32,949 --> 01:04:34,317 [Визги] 762 01:04:43,444 --> 01:04:44,510 [Визг] 763 01:04:49,984 --> 01:04:55,638 В яблочко! 764 01:04:55,706 --> 01:04:57,039 Диа? 765 01:04:57,107 --> 01:04:58,307 Нет. 766 01:04:58,374 --> 01:05:00,743 Дима, я думал я никогда не увижу ты снова. 767 01:05:00,811 --> 01:05:01,311 Диа? 768 01:05:05,549 --> 01:05:07,734 Будь властным, Дэвид. 769 01:05:07,801 --> 01:05:09,335 Диа? 770 01:05:09,403 --> 01:05:10,737 Садиться! 771 01:05:10,804 --> 01:05:12,605 Садиться! 772 01:05:12,673 --> 01:05:13,773 Теперь ты послушай меня... 773 01:05:13,841 --> 01:05:17,042 нет, уже слишком поздно. 774 01:05:17,110 --> 01:05:18,578 Когда мы были недалеко от моей деревни, 775 01:05:18,645 --> 01:05:19,746 мне удалось сбежать 776 01:05:19,813 --> 01:05:21,046 от Худжи хитреца. 777 01:05:21,114 --> 01:05:22,898 И теперь я боюсь эта худжа хитрый 778 01:05:22,966 --> 01:05:25,000 возглавит Джубал уродливый обратно сюда. 779 01:05:25,068 --> 01:05:26,719 Я слышал о нем. 780 01:05:26,786 --> 01:05:28,154 Дэвид, он убьет тебя. 781 01:05:28,222 --> 01:05:29,688 Он самый сильный воин 782 01:05:29,756 --> 01:05:31,858 во всем пеллюцидаре. 783 01:05:31,925 --> 01:05:33,893 Ах! 784 01:05:33,960 --> 01:05:35,094 Что, Дэвид? 785 01:05:41,785 --> 01:05:42,918 Чем скорее я встречусь 786 01:05:42,986 --> 01:05:44,219 с джубалом, тем лучше. 787 01:05:44,288 --> 01:05:45,888 Ну давай же. 788 01:05:45,955 --> 01:05:47,456 Ну давай же! 789 01:05:47,808 --> 01:05:48,992 [Дэвид] Следите за своим шагом, док. 790 01:05:49,059 --> 01:05:50,059 О, да. 791 01:05:50,127 --> 01:05:51,394 Мое слово, 792 01:05:51,462 --> 01:05:53,096 какой огненный зверь. 793 01:05:53,163 --> 01:05:54,197 О, ах! 794 01:05:54,264 --> 01:05:55,898 Ох! 795 01:05:55,966 --> 01:05:57,566 О, ваше королевское высочество, 796 01:05:57,634 --> 01:06:00,136 как очень приятно видеть тебя снова. 797 01:06:00,204 --> 01:06:01,471 Удивительно эффективен, 798 01:06:01,538 --> 01:06:03,306 это примитивное оружие. 799 01:06:03,374 --> 01:06:04,474 у меня никогда не было случая 800 01:06:04,541 --> 01:06:05,475 использовать их раньше. 801 01:06:05,542 --> 01:06:07,910 Ха! Шнур из моих очков. 802 01:06:07,978 --> 01:06:09,078 [Хихикает] 803 01:06:09,146 --> 01:06:10,279 О, ты-твой томагавк 804 01:06:10,347 --> 01:06:13,516 очень пригодился, тоже Дэвид. 805 01:06:13,583 --> 01:06:15,518 Мозги важнее мускулов, да, док? 806 01:06:15,585 --> 01:06:16,719 О, комбинация 807 01:06:16,786 --> 01:06:18,054 и того, и другого, дорогой мальчик. 808 01:06:18,122 --> 01:06:19,788 Мы должны поторопиться. 809 01:06:19,856 --> 01:06:22,125 Да, я надо найти самый уродливый. 810 01:06:22,192 --> 01:06:23,559 точно бы не позвонил 811 01:06:23,627 --> 01:06:25,661 он очень красивый, не так ли? 812 01:06:25,729 --> 01:06:28,331 Эй, Дэвид! Подожди меня! 813 01:06:28,399 --> 01:06:30,599 Привет! 814 01:06:30,667 --> 01:06:31,901 Это Джубал 815 01:06:31,968 --> 01:06:33,936 уродливый! 816 01:06:34,004 --> 01:06:36,305 Привет! 817 01:06:36,373 --> 01:06:37,740 Вы можете сказать это еще раз. 818 01:06:37,807 --> 01:06:39,008 Пойдем, нам надо спрятаться. 819 01:06:39,076 --> 01:06:40,776 Нет, нет, дя, нет! Приходить! 820 01:06:40,844 --> 01:06:41,810 Привет! 821 01:06:41,878 --> 01:06:43,079 мне придется сражаться 822 01:06:43,147 --> 01:06:44,247 Джубал раз и навсегда. 823 01:06:44,314 --> 01:06:45,881 Отойди в сторону, Дэвид. 824 01:06:45,949 --> 01:06:49,452 Док, я сказал, что это мой бой. 825 01:06:49,520 --> 01:06:50,020 Привет! 826 01:06:54,974 --> 01:06:56,275 Ааа! 827 01:07:20,800 --> 01:07:21,667 [Ворчание] 828 01:07:21,735 --> 01:07:22,702 [Задыхаясь] 829 01:07:46,826 --> 01:07:49,979 Ох! Дэйвид! 830 01:07:50,046 --> 01:07:51,046 Дэвид... 831 01:08:03,560 --> 01:08:04,460 Ух! 832 01:08:04,527 --> 01:08:05,762 Следи за ним, Дэвид! 833 01:08:13,920 --> 01:08:14,920 Ох! 834 01:08:20,994 --> 01:08:22,160 Фу! 835 01:08:28,535 --> 01:08:29,601 Правильно, Дэвид. 836 01:08:29,669 --> 01:08:32,038 Диам. 837 01:08:32,105 --> 01:08:33,122 Ах! 838 01:08:33,190 --> 01:08:35,024 Нет! Нет! 839 01:08:35,092 --> 01:08:41,764 Отпусти ее, трус. 840 01:08:41,831 --> 01:08:45,635 Ага! 841 01:08:45,702 --> 01:08:50,890 Неважно королева ягод правила. 842 01:08:50,957 --> 01:08:52,291 Ах! 843 01:09:11,661 --> 01:09:12,645 [Стон] 844 01:09:21,004 --> 01:09:26,358 Молодец, Дэвид! 845 01:09:26,426 --> 01:09:27,593 Теперь... 846 01:09:27,660 --> 01:09:33,799 Ты подлец. 847 01:09:33,866 --> 01:09:35,634 Пропущенный. 848 01:09:35,702 --> 01:09:36,902 Ну, по крайней мере, мы 849 01:09:36,970 --> 01:09:38,104 посадить его к себе каблуки. Хм! 850 01:09:38,171 --> 01:09:39,805 Молодец, Дэвид! 851 01:09:39,872 --> 01:09:41,474 Какая смелость, мой мальчик! 852 01:09:41,541 --> 01:09:43,809 Такое великое мужество! 853 01:09:43,876 --> 01:09:44,376 Дэйвид! 854 01:09:49,933 --> 01:09:51,883 Джубал! 855 01:09:51,951 --> 01:09:55,738 Вы победили Джубала. 856 01:09:55,805 --> 01:09:58,474 Диа твоя. 857 01:09:58,542 --> 01:10:00,710 Диа не будет моей 858 01:10:00,777 --> 01:10:03,045 пока мы не уничтожим махаров 859 01:10:03,113 --> 01:10:07,333 и свободный пеллюсидар. 860 01:10:07,400 --> 01:10:08,767 [Пронзительный визг] 861 01:10:20,063 --> 01:10:23,499 Поднимите поклоны. 862 01:10:23,567 --> 01:10:26,352 Прицельтесь. 863 01:10:26,419 --> 01:10:27,753 Огонь! 864 01:10:27,821 --> 01:10:29,922 [Аплодисменты] 865 01:10:29,990 --> 01:10:31,357 Робин Гуд и его 866 01:10:31,424 --> 01:10:32,791 веселые люди, что, Дэвид? 867 01:10:41,718 --> 01:10:43,619 Услышь меня, 868 01:10:43,686 --> 01:10:46,822 вожди племен пеллюцидара. 869 01:10:46,890 --> 01:10:48,490 Эти незнакомцы 870 01:10:48,558 --> 01:10:50,626 пришел в наш мир... 871 01:10:50,693 --> 01:10:52,661 Мир, которым правят махары 872 01:10:52,729 --> 01:10:54,096 кто поработил 873 01:10:54,164 --> 01:10:56,766 и пытал нас. 874 01:10:56,833 --> 01:10:59,501 Насколько мы помним... 875 01:10:59,569 --> 01:11:02,271 Наши племена разделились. 876 01:11:02,338 --> 01:11:04,106 Теперь, 877 01:11:04,174 --> 01:11:05,707 с помощью 878 01:11:05,776 --> 01:11:07,777 из наших вновь обретенных друзья 879 01:11:07,844 --> 01:11:09,145 мы едины. 880 01:11:09,212 --> 01:11:10,379 И у нас есть силы 881 01:11:10,446 --> 01:11:11,614 и власть 882 01:11:11,681 --> 01:11:13,900 уничтожить раз и навсегда 883 01:11:13,967 --> 01:11:16,835 те, кто нас поработил. 884 01:11:16,904 --> 01:11:17,937 Смерть 885 01:11:18,005 --> 01:11:19,471 к махарам! 886 01:11:19,539 --> 01:11:21,923 [Аплодисменты и пение] 887 01:11:37,891 --> 01:11:39,224 Ну, Дэвид, хочешь? 888 01:11:39,292 --> 01:11:43,696 подвести итоги нашего развертывания? 889 01:11:43,764 --> 01:11:46,298 Я возглавлю главную атаку. 890 01:11:46,366 --> 01:11:47,667 Гак и его люди 891 01:11:47,734 --> 01:11:49,602 прикроет тыл. 892 01:11:49,670 --> 01:11:51,437 Ра и доктор Перри 893 01:11:51,504 --> 01:11:54,073 пойдет впереди нас 894 01:11:54,140 --> 01:11:55,575 через лавовый канал 895 01:11:55,642 --> 01:11:57,309 во внутреннее святилище 896 01:11:57,377 --> 01:11:58,510 и отрезать 897 01:11:58,579 --> 01:12:00,580 основное противопожарное обеспечение. 898 01:12:00,647 --> 01:12:02,281 ненавижу просить тебя чтобы сделать это, док, 899 01:12:02,348 --> 01:12:04,316 но ты знаешь где элементы управления есть. 900 01:12:04,384 --> 01:12:05,618 я рад быть 901 01:12:05,686 --> 01:12:07,453 некоторых активных обслуживание, мой мальчик. 902 01:12:07,520 --> 01:12:09,088 Не волнуйся, Дэвид. 903 01:12:09,155 --> 01:12:11,190 Я буду хорошо о нем заботиться. 904 01:12:11,257 --> 01:12:12,925 О, самый добрый. 905 01:12:12,993 --> 01:12:14,460 Ну, 906 01:12:14,527 --> 01:12:18,864 Заседание перенесено, господа. 907 01:12:18,932 --> 01:12:20,332 Я пойду с тобой, да? 908 01:12:20,400 --> 01:12:22,234 Нет, диам. Нет. 909 01:12:22,302 --> 01:12:25,204 Почему бы и нет, Дэвид? 910 01:12:25,271 --> 01:12:26,572 Диа, 911 01:12:26,640 --> 01:12:32,244 город Махар это нет места для тебя. 912 01:12:32,312 --> 01:12:33,779 Дэвид... диам. 913 01:13:38,078 --> 01:13:39,145 Ах! 914 01:13:39,212 --> 01:13:43,165 Вот и все. 915 01:13:43,233 --> 01:13:44,633 Я должен предупредить тебя, 916 01:13:44,700 --> 01:13:46,368 там становится очень жарко. 917 01:13:46,436 --> 01:13:47,569 [Глубоко вдыхает] 918 01:14:16,232 --> 01:14:19,935 [Саготы кричат] 919 01:14:20,002 --> 01:14:21,053 [Ворчание] 920 01:14:28,261 --> 01:14:31,230 [Док] Ох! Ох! 921 01:14:31,297 --> 01:14:32,732 Чертовски жарко! 922 01:14:46,813 --> 01:14:48,280 Уф! 923 01:14:48,348 --> 01:14:54,186 Здесь можно зажарить быка. 924 01:14:54,254 --> 01:14:55,254 Тсс! 925 01:15:13,039 --> 01:15:14,273 Понял тебя, болван! 926 01:15:14,341 --> 01:15:16,041 Мммм! Ох, ох! 927 01:15:16,109 --> 01:15:17,376 О, я прошу прощения, 928 01:15:17,444 --> 01:15:18,710 ваше королевское высочество. 929 01:15:18,778 --> 01:15:20,946 Я-я думал, ты были врагом. 930 01:15:21,014 --> 01:15:22,047 Нет. Диа, 931 01:15:22,115 --> 01:15:23,616 что ты здесь делаешь? 932 01:15:23,683 --> 01:15:24,816 Это худжа... 933 01:15:24,884 --> 01:15:27,219 он был схвачен по саготам. 934 01:15:27,287 --> 01:15:28,187 [Вздыхает] 935 01:15:28,255 --> 01:15:29,688 Он может предать нас. 936 01:15:29,756 --> 01:15:31,423 Предатель-негодяй! 937 01:15:31,491 --> 01:15:33,325 Как жаль, мой стрела не попала в него. 938 01:15:33,393 --> 01:15:35,127 Ну что ж. Быстро, залезай. 939 01:15:35,195 --> 01:15:36,262 Верно. Подписывайтесь на меня. 940 01:15:36,329 --> 01:15:37,496 Один файл. 941 01:16:03,056 --> 01:16:04,389 [Пронзительный визг] 942 01:16:04,457 --> 01:16:05,290 [Саготы кричат] 943 01:16:05,358 --> 01:16:06,758 [Док] Отступите! 944 01:16:06,826 --> 01:16:08,460 Ох! 945 01:16:08,528 --> 01:16:09,528 Ах! 946 01:16:09,596 --> 01:16:10,929 Ааа! 947 01:16:10,997 --> 01:16:12,865 Ох! 948 01:16:12,932 --> 01:16:14,933 Ра, внутреннее святилище! 949 01:16:39,458 --> 01:16:44,880 [Пронзительный визг] 950 01:16:44,947 --> 01:16:45,864 [Кричит] 951 01:17:19,149 --> 01:17:21,483 Ааа! 952 01:17:21,551 --> 01:17:22,718 Фу! 953 01:17:33,146 --> 01:17:34,980 [Кричать] 954 01:18:24,547 --> 01:18:25,547 Фу! 955 01:18:25,615 --> 01:18:26,115 Ааа! 956 01:18:31,020 --> 01:18:32,020 Фу! 957 01:19:13,046 --> 01:19:14,212 [Задыхаясь] 958 01:19:38,171 --> 01:19:39,905 [Отдаленный рев] 959 01:20:21,430 --> 01:20:22,664 [Рёв] 960 01:20:33,343 --> 01:20:34,509 Ух! 961 01:20:39,498 --> 01:20:41,466 Ты не сможешь меня загипнотизировать! 962 01:20:41,533 --> 01:20:43,068 Я британец! 963 01:20:43,136 --> 01:20:45,804 [Пронзительный визг] 964 01:21:02,054 --> 01:21:03,872 [Визг] 965 01:21:13,166 --> 01:21:14,232 [Саготы кричат] 966 01:21:14,300 --> 01:21:15,651 Диа! 967 01:21:15,718 --> 01:21:19,070 Диа! Перри! 968 01:21:19,138 --> 01:21:20,772 [Рычание] 969 01:21:32,702 --> 01:21:33,702 Диа! 970 01:22:07,353 --> 01:22:09,787 [Пронзительный визг] 971 01:22:16,579 --> 01:22:17,762 Ааа! 972 01:22:24,387 --> 01:22:25,854 [Визг] 973 01:22:37,533 --> 01:22:38,033 Диа! 974 01:22:41,637 --> 01:22:45,624 Док! 975 01:22:45,691 --> 01:22:47,359 [Визг] 976 01:22:59,438 --> 01:23:00,572 Диа! 977 01:23:29,585 --> 01:23:30,085 Ааа! 978 01:23:35,324 --> 01:23:37,258 [Визг] 979 01:23:37,326 --> 01:23:37,942 Дэвид! 980 01:23:49,822 --> 01:23:50,822 Дэйвид! 981 01:23:59,882 --> 01:24:01,016 Ах! 982 01:24:01,084 --> 01:24:02,250 [Диа] Ааа, Дэвид! 983 01:24:09,959 --> 01:24:14,730 [Диа] Дэвид! 984 01:24:14,797 --> 01:24:16,264 Док, ты хромаешь! 985 01:24:16,332 --> 01:24:17,599 О, это мой бролли! 986 01:24:17,666 --> 01:24:21,002 Давай, док, поторопись! 987 01:24:21,070 --> 01:24:22,237 Ох! 988 01:24:38,054 --> 01:24:42,106 [Ра] Ах! 989 01:24:42,174 --> 01:24:43,341 [Ворчание] 990 01:24:53,285 --> 01:24:54,519 [Дэвид] Да ладно, док! 991 01:24:54,586 --> 01:24:59,758 Сюда, Дэвид, сюда! 992 01:24:59,825 --> 01:25:01,409 Ну давай же! 993 01:25:01,477 --> 01:25:03,512 Продолжайте, док. 994 01:25:03,579 --> 01:25:07,732 [Дия] Ах! 995 01:25:07,800 --> 01:25:09,033 [Дэвид] Диа. 996 01:25:09,101 --> 01:25:10,385 Перри, сюда. 997 01:25:10,453 --> 01:25:11,620 [Дия] Ааа! 998 01:25:21,213 --> 01:25:22,980 Ах! Ох! 999 01:25:23,049 --> 01:25:24,615 [Док] Ч-почему ты остановился? 1000 01:25:25,084 --> 01:25:26,734 Мы должны дождаться Ра! 1001 01:25:26,802 --> 01:25:28,336 О, да! 1002 01:25:28,404 --> 01:25:29,888 [Дэвид] Ра! 1003 01:25:29,955 --> 01:25:31,756 Ра! Это слишком поздно. 1004 01:25:31,823 --> 01:25:33,124 Ааа! 1005 01:25:33,192 --> 01:25:33,736 Ну давай же! 1006 01:25:38,547 --> 01:25:39,547 [Дия] Ааа! 1007 01:25:47,723 --> 01:25:49,724 Диам. 1008 01:25:49,792 --> 01:25:52,327 Док. 1009 01:25:52,394 --> 01:25:54,029 Док... 1010 01:25:54,096 --> 01:25:55,130 Ра! 1011 01:26:07,844 --> 01:26:09,026 Ах! 1012 01:26:21,440 --> 01:26:22,773 [Взрыв] 1013 01:26:34,270 --> 01:26:35,737 Бедный Ра. 1014 01:26:35,804 --> 01:26:37,004 Да, действительно. 1015 01:26:37,072 --> 01:26:38,206 Храбрый человек. 1016 01:26:48,451 --> 01:26:49,917 Да ладно, док. 1017 01:26:57,326 --> 01:27:01,396 [Аплодисменты и пение] 1018 01:27:01,464 --> 01:27:02,614 Ах, вот Дэвид 1019 01:27:02,681 --> 01:27:04,749 и его прекрасная дама. 1020 01:27:04,817 --> 01:27:05,429 До свидания! 1021 01:27:10,624 --> 01:27:13,157 Люди пеллюцидара, 1022 01:27:13,225 --> 01:27:17,094 по вашему обычаю, 1023 01:27:17,162 --> 01:27:18,830 я беру 1024 01:27:18,898 --> 01:27:21,833 диаметр 1025 01:27:21,901 --> 01:27:23,100 быть моей невестой. 1026 01:27:23,536 --> 01:27:24,216 [Аплодисменты] 1027 01:27:30,042 --> 01:27:31,843 Нет, Дэвид. 1028 01:27:31,911 --> 01:27:37,682 Этого не должно быть. 1029 01:27:37,750 --> 01:27:39,250 Я должен остаться здесь. 1030 01:27:39,317 --> 01:27:42,020 Это мой мир. 1031 01:27:42,087 --> 01:27:44,355 Я бы потерялся в твоем. 1032 01:27:44,423 --> 01:27:45,557 Нет. 1033 01:27:45,624 --> 01:27:46,925 Нет, ты бы не стал. Я хочу показать тебе 1034 01:27:46,992 --> 01:27:49,027 чудеса моего мира. 1035 01:27:49,094 --> 01:27:51,095 Я знаю, 1036 01:27:51,163 --> 01:27:52,697 и я люблю тебя. 1037 01:27:59,504 --> 01:28:00,838 Пойдем, Дэвид. 1038 01:28:00,906 --> 01:28:05,109 Мы должны быть в пути. 1039 01:28:05,177 --> 01:28:10,414 До свидания, диам. 1040 01:28:10,482 --> 01:28:11,983 Будьте здоровы. 1041 01:28:48,971 --> 01:28:52,923 [Аплодисменты и пение] 1042 01:28:52,991 --> 01:28:54,325 [Вращаются гироскопы] 1043 01:29:08,891 --> 01:29:09,891 Дэвид? 1044 01:29:22,138 --> 01:29:28,443 [Сверление носовых ножей]